Alakh
Niranjana Bhava Bhaya Bhanjana
Narayan Narayan
Vishnu,
You are invisible and infallible and
You destroy our fear for the cycle of birth and death
Narayan
Narayan Narayan Shiva (Sathya) Narayan
Sathya
Sai Baba, You are Vishnu Who dwells
in all beings as the utmost Truth
Narayan
Narayan Narayan Shiva (Sai) Narayan
You
are Vishnu, our Divine Mother
Narayan
Narayan Narayan Baba Narayan
You
are Vishnu, our Father
******
Allah
Tuma Ho Ishvara Tuma Ho
Allah
Tuma Ho Ishvara Tuma Ho
Tum Hi Ho Rama Rahim Tum Hi Ho Rama Rahim
You
are Allah and Ishvara and You are also
the compassionate and graceful Rama
Mere
Ram Mere Ram Rama Rahim (3 ×)
My
Rama, my Rama, You are gentle and merciful
Ishu
Tuma Ho Nanaka Tumo Ho
You
are Jesus and Guru Nanak
Zorastra
Bhi Ho Mahavira Tuma Ho
You
are also Zorastra and Mahavira
Gautama
Buddha Karim
You
are the compassionate Buddha
Mere
Ram Mere Ram Rama Rahim
******
Amar
Aei Rudhir Dhara (5)
Two
sinner brothers don't like Chaitanya's and Nityananda's
love songs.
One of them hits Chaitanya's head with a
vase.
Blood
runs from the God's head, but He says 'never mind, just
pronounce the name of Hari and this blood will clean your
spirit'.
(lyrics:
traditional, music: Purna
Das)
******
Amba
Bhavani Shiva Shambhu Kumara
Amba
Bhavani Shiva Shambhu Kumara
Sri Gana Natha Shantakara
Purana Purusha Sathya Sai Natha
Pranava Swarupa Parthi Sai
O
Lord Ganesh! Beloved son of Shiva - Parvati
Thy Form is peace
O Lord Sathya Sai Natha!
O Omnipresent and Infinite Lord
Thy Form is the Pranava (AUM)
******
Ananda
Sagara Murali Dhara
Ananda
Sagara Murali Dhara
Mira Prabhu Radhey Shyam Venu Gopala
Nanda Yashoda Ananda Kishora
Jai Jai Gokula Bala Jai Venu Gopala
Victory
to Lord Krishna of Gokula,
the beloved Prince of Mother Yashoda.
O Lord! Thou art the ocean of bliss and
the player of the captivating flute.
Thou art the Lord of Mira, Radha and of the entire
universe.
******
Anatha
Bandho Sai Prabho
Anatha
Bandho Sai Prabho
Aparadha
Kshama Karo Sai Prabho
Jivana Yatra Mey Satha Raho
Prema Bhakti Hamko Dijo
Hrudaya Mandira Sey Mata Jao
Charanamrita Seva Dijo Prabho
O
Lord Sai!
Thou art the Lord of those who have no one to care for
them.
Kindly forgive our wrong doings.
Be with us in our journey of life.
Grant us love and devotion.
Be constantly in our thoughts and hearts and
grant us service at Thy Lotus Feet.
******
Antaranga
Sai Anatha Natha Sai
Antaranga
Sai Anatha Natha Sai
Dina Bandhu Sai Karuna Sindhu Sai
Rama Krishna Shiva Shakti Prema Rupa Sai
Yuga Avatara Baba Sri Sathya Sai
O
Indweller Lord Sai!
Thou art the support of those who have no support and
shelter.
O Protector of the fallen and miserable!
O Incarnation of the present Kali age,
Lord Sathya Sai Baba!
Thou art Rama, Krishna, Shiva and Shakti.
******
Antar
Jyoti Namo
Antar
Jyoti Namo Paramatma Jyoti Namo
He, Akhanda Jyoti Namo Mama Jivana Jyoti Namo
(Sarv)Antaryami Namo Jai Sadguru Sai Namo
Visualize
and realize the infinite and Supreme
effulgence of the Atma in the heart.
Realize the divine Preceptor, Lord Sai,
Who dwells in the heart.
In
het Nederlands:
Ik
buig vol overgave voor het innerlijke licht, het licht
dat God is.
Ik buig voor het eeuwige licht, het licht dat mijn
levenskracht is.
Ik buig voor ons aller innerlijke gids, de volmaakte
leraar Sai.
Glorie zij U!
Antar(a):
innerlijk.
Jyoti(s): licht, vlam, licht van het hoger bewustzijn;
glans; ster.
Namo: (vol overgave) buigen; buig.
Paramatma: de universele ziel, God gezien als het
universele.
Akhanda: zonder onderbreking, volledig.
Mam(a), Me, Mi: (van) mij, mijn.
Jivan(a): levenskracht, levensprincipe, levensweg.
Antaryami(n): innerlijke gids, innerlijke motivator.
Sarva: al, alle, alles, allen, allemaal; iedere,
elke.
Sarvantaryami: innerlijke gids van allen, motivator van
alles.
Jai, Jaya: glorie, eer, overwinning; glorie zij U;
veroveren.
Sadguru: volmaakt geestelijk leraar.
Sad, Sat: zijn, volmaakt zijn; waarheid, werkelijkheid,
het zijnde; goed, deugdzaam.
Sai: Goddelijke moeder.
******
Anthuleka
Adhunika
Vidya Perigenu Anthuleka
Athma Vidya Kshinininche Avadhileka
Sathya Dharmammulanniyu Samasi Poye
Prema Shanti Ahimsalu Pedabadiye
Prema Shanti Ahimsalu Pedabadiye
Modern
learning has grown beyond bounds
and the learning of the soul has
declined without a bottom.
Truth and righteousness have got effaced
and Love, Peace and Non-violence have declined.
******
Arathi
Om
Jai Jagadisha Hare Swami Sathya Sai Hare
Bhakta Jana Samrakshaka (2 ×)
Parthi Maheshvara Om Jai Jagadisha Hare
Victory
to the Lord of the universe, Lord Sathya Sai,
Who destroys grief, evil and miseries of life
and
Who guards and protects devotees.
Victory to the Lord of the universe,
Lord of Lords - Lord of Parthi.
Om.
Glorie zij U, Heer van het universum. Gegroet Heer Sathya
Sai.
U bent de beschermer van alle toegewijden.
U bent de Allerhoogste Heer van Puttaparthi. Glorie zij
U, Heer van het universum.
Shashi
Vadana Shrikara
Sarva Prana Pate Swami Sarva Prana Pate
Ashrita Kalpalatika (2 ×)
Apad Bandhava Om Jai Jagadisha Hare
O
graceful and charming as a full moon!
O Auspicious One! O Lord Sai! Thou art the
indweller
and life-force of all beings;
the wish-fulfilling Divine creeper to those
who have surrendered to Thee;
and kinsman, protector and friend in
times of distress and calamities.
Victory to the Lord of the universe.
Uw
gezicht straalt als de maan, schenker van voorspoed en
genade.
Swami, U bent de Heer van alle leven.
U verhoort de gebeden van allen die hun toevlucht bij U
zoeken.
U bent een vriend in de nood. Glorie zij U, Heer van het
universum.
Mata
Pita Guru Devamu
Mari Antayu Nive Swami Mari Antayu Nive
Nadabrahma Jagannatha (2 ×)
Nagendrashayana Om Jai Jagadisha Hare
O
Lord Sai! Thou art Mother, Father, Noble Teacher,
Supreme Divinity and everything to us.
O Lord of the universe!
Thou art primeval sound and reclines on the coiled
serpent.
Victory to the Lord of the universe.
U
bent onze moeder, vader, leraar en God.
Swami, U en U alleen bent alles voor ons.
U bent de oorzaak van de schepping en de Heer van het
universum.
U bent Vishnu, die rust op de slang. Glorie zij U, Heer
van het universum.
Omkararupa
Ojasvi
Om Sai Mahadeva Sathya Sai Mahadeva
Mangala Arati Anduko (2 ×)
Mandaragiridhari Om Jai Jagadisha Hare
Chant
the name of Lord Sathya Sai Narayana,
Whose Form is Pranava.
Victory to the noble teacher and supreme Lord Sathya
Sai.
U
bent de belichaming van het Om; U bent vol
levenskracht.
Sathya Sai, U bent de Allerhoogste Heer.
Aanvaard deze heilige lichtceremonie.
U bent Vishnu, de drager van de Mandaraberg. Glorie zij
U, Heer van het Universum.
Narayana
Narayana Om
Sathya Narayana Narayana Narayana Om
Narayana Narayana Om
Sathya Narayana Narayana Om
Sathya Narayana Narayana Om
Om Jai Sadguru Deva
Om Shanti shanti shanti
Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Baba-Ki - JAI
OM
- Peace - Peace - Peace
Om.
Vrede, Vrede, Vrede.
Sathya
Sai, U bent Vishnu, die in alle wezens woont als de
hoogste waarheid.
Glorie zij U, goddelijke
leraar.
Om.
Vrede, Vrede, Vrede.
Glorie
zij U, geliefde Heer Sathya Sai Baba. GLORIE ZIJ
U!
******
Aravinda
Lochana Arta Janavana
Aravinda
Lochana Arta Janavana
Sai Narayana Sathya Narayana
Easwaramba Nandana Dosha Nivarana
Parama Niranjana Hey Shubhanana
O
Lotus-eyed Lord Narayana!
Thou art the protector of those who have
fallen into misfortune and calamities,
the oppressed, the sick and unhappy.
O auspicious son of mother Easwaramba!
Thou art the forgiver and remover of
faults!
******
Ayodhya
Shiromani
Ayodhya
Shiromani Dasharatha Râma
Saketa Ranjana Kaivalya Dhama
Ayodhya Shiromani Dasharatha Râma
Neraja Lochana Sai Nârâyana
Bhanda Vimochana Bhakta Parayana
Prana Sakha Mere Prabhu Sai Râma
Saketa Ranjana Kaivalya Dhama
Râma,
the crown jewel of Ayodhya,
the son of Dasharatha.
The beloved of all will grant us liberation.
Oh lotus eyed Sai Nârâyana,
devotees adore You and You save us from
bondage.
You are my friend for life my lord Sai
Râma
